Летом жизнь в провинции затихает. Из-за отсутствия информационных поводов интернет-порталы заполняют свои новостные ленты криминальными сводками. Но, поскольку источники у всех одни и те же, тексты статей почти не отличаются друг от друга. Редакция Nadasuge Город решила внести разнообразие в незатейливый мир кировской журналистики и представить, как могли бы выглядеть кировские новости, если бы их написали русские классики.

 

 

Преступление и наказание

В середине июня, в чрезвычайно жаркое время, две особы покинули свои каморки. Преисполнившись холодным безразличием к скверным своим намерениям, они направились в магазин по Октябрьскому проспекту.
Безденежье и вечно унылая праздность, в коей пребывают все молодые девушки, не имеющие ни семейных дел, ни работы, рождали в их головах черные мысли. Оцепенев пред своим безрадостным будущим, юные особы не знали более ни надежд, ни тревог. Это-то и обрекло их на трагическую дерзость.
Дабы ускользнуть от посторонних взглядов, девицы затерялись среди долгих торговых рядов, и потолкавшись с минуту у полок, помчались прочь с припрятанным в сумках провиантом. Скудною их добычей были 37 банок кофею, однако же преступный азарт решительно удовлетворил их обеих. Кофий без лишнего промедления они продали постылым незнакомцам.
Однако же история сия близится к роковой развязке. Две особы не могли и помыслить, что через мгновение явится им сцена сурового российского правосудия. За содеянным ими злодеянием все это время безмолвным свидетелем надзирала камера наблюдения. Полицейские вмиг настигли преступниц, и, обреченные на раскаяние, они сознались во всем весьма скоро.

Оригинал

 

 

История одной губернии

Наступили для вятчан смутные времена. Только привыкли они к производимым разного рода начальниками опустошениям да приумножению бедности, как разнеслась по губернии поразительная весть, что-де арестованный давеча губернатор собирал в казну деньги на храм, но тут-то его и определили в известный всем казенный дом. Долго гадали обыватели, отчего высшие силы вмешиваются в духовные их дела, не позволяют воссоздавать церкви и чинят препятствия богоугодному укреплению нравов. Свита же губернаторская осмелилась даже предположить, что начальник их пал жертвою таинственных заговорщиков. Имеются, мол, злопыхатели, кои золотых куполов над Вяткой видеть не желают.
А покуда народ вятский застыл в изумлении, государственные дела по опеке над губерниею будут вершиться в заведенном издревле порядке. То бишь, по разумению самих вятчан, с прежним ко вредительству усердием.

Оригинал

 

 

Верхнекамцы и золото

Когда в фантазии нехватки нет,
То месть — изысканное блюдо.
Но выйдет из нее не дело, лишь потеха.
К примеру, как-то раз два человека
Ругаться меж собой взялись.
Один из них — возьми, да и заврись:
Мол, слиток золотой тот у него похитил.
Но оказалось, ценный груз он выдумал нарочно:
В участке был составлен срочно
Донос подложный на обидчика того.
Кто виноват из них, кто прав — судить не нам.
Доносчику воздалось по делам.

Оригинал

 

 

Бедная Старая Малиновка

Расскажу вам, любезные друзья мои, поучительнейшую из историй. Деревня с родным рускому уху именем Старая Малиновка казалась тихим и живописным уголком, где представляется каждодневно взору милый до слез пейзаж. Спокойно и мирно тянулись дни в Старой Малиновке, но однажды сердца православного ее народа омрачились несчастием.
Прошлой осенью, когда деревья еще кутались в пышную листву, а солнце щедро проливало золотой свет на крыши домов и бесконечные поля, представилась глазам поселян горестная картина. Двое озорников из соседней деревни водрузили на православный поклонный крест, что на въезде в Старую Малиновку, безобразное чучело. О, нравы! Кто смутил разум бесчинников? Чем терзались души их, замыслившие осквернить святыню? Озорство сие привело в глубочайшее душевное волнение не одну только Старую Малиновку, но и всю страну.
Мне поручено было узнать, чем завершилось сие злодеяние. Настало время раскрыть пред вам карты, друзья мои. Спустя год после учиненного безбожниками лиходейства, я имел случай увериться в справедливости наших законов. Накануне в вятскополяском суде приговорили их к исполнению обязательных работ за попрание религиозных чувств верующих. Что принадлежит до чучела, то его уж давно сняли с креста.

Оригинал

 

Комментарии